SHOPPING GUIDE
ใŠๆ”ฏๆ‰•ๆ–นๆณ•

โ–  ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใ‚ซใƒผใƒ‰ ๏ผ VISA , MASTER , DINER , JCB , AMEX

 

โ–  ้Š€่กŒๆŒฏ่พผ๏ผˆๅ‰ๆ‰•ใ„ใฎใฟ๏ผ‰๏ผ ไธ‰ไบ•ไฝๅ‹้Š€่กŒ
ใƒปๅผŠ็คพใซใฆใŠๆŒฏ่พผใ‚’็ขบ่ชๅพŒใ€ใ”ๆณจๆ–‡ๅ•†ๅ“ใ‚’็™บ้€ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚
ใƒปใ”ๆณจๆ–‡็ขบ่ชใฎใƒกใƒผใƒซใซใฆใŠๆŒฏ่พผใฟๅ…ˆๆƒ…ๅ ฑใ‚’ใ”้€ฃ็ตกใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒปๆใ‚Œๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใŒใ€ๆŒฏ่พผใฟๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใฏใ”่ฒ ๆ‹…ใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ€‚

 

โ–  ไปฃๅผ•ใ ๏ผ ใ‚†ใ†ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ
ใƒปๅˆ่จˆ้‡‘้กใŒ3ไธ‡ๅ††ใพใงใฎๅ•†ๅ“ใฎใฟใ”ๅฏพๅฟœใจใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚
ใƒปไปฃๅผ•ใๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใŒๅˆฅ้€”ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚่ฉณ็ดฐใฏใ€Œ้…้€ๆ–นๆณ•ใจ้€ๆ–™ใซใคใ„ใฆใ€ใซใฆ

 

้…้€ๆ–นๆณ•ใจ้€ๆ–™ใซใคใ„ใฆใ€ไป–ใŠๅฑŠใ‘ๅ…ˆใชใฉใซใคใ„ใฆ

โ–  ้€šๅธธ้…้€

ใƒปใ‚†ใ†ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใ€้…้€ๆ–™ใฏๅ…จๅ›ฝไธ€ๅพ‹ ็จŽๆŠœ450ๅ††ใ€‘
ใƒปใŠ่ฒทไธŠใ’ๅˆ่จˆ้‡‘้กใŒ6,000ๅ††๏ผˆ็จŽๆŠœ๏ผ‰ไปฅไธŠใฏๅ…จๅ›ฝ้€ๆ–™็„กๆ–™ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒปใ”ๅธŒๆœ›ๆ—ฅๆŒ‡ๅฎšๅฏ
MISHIM LITTLEใฎๅ•†ๅ“ใซ้–ขใ—ใฆใฏใ€ใŠๅฑŠใ‘ใพใง4ๆ—ฅ๏ฝž10ๆ—ฅใ‚‚ใ—ใใฏใใ‚ŒไปฅไธŠใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
ใ”ๆณจๆ–‡ๅพŒใซๅผŠ็คพใ‚ˆใ‚Šๆœ€็ŸญใฎใŠๅฑŠใ‘ๆ—ฅใ‚’ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒป่ท็‰ฉ่ฟฝ่ทกใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚ใ‚Š
ใƒปๆฒ–็ธ„ใ€้›ขๅณถใซ้–ขใ—ใพใ—ใฆใฏใ€ๅˆฅ้€”้€ๆ–™ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚

 

โ–  ไปฃๅผ•ใ้…้€

ใƒปใ‚†ใ†ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒปใ‚ซใƒณใ‚ฌใƒซใƒผไพฟ

ใ€้…้€ๆ–™ใฏๅ…จๅ›ฝไธ€ๅพ‹ ็จŽๆŠœ450ๅ††ใ€‘
ใ€ๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใฏ ็จŽๆŠœ280ๅ††ใ€‘
ใƒปใŠ่ฒทไธŠใ’ๅˆ่จˆ้‡‘้กใŒ6,000ๅ††๏ผˆ็จŽๆŠœ๏ผ‰ไปฅไธŠใฏๅ…จๅ›ฝ้€ๆ–™็„กๆ–™ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒป้€ๆ–™็„กๆ–™ๅฏพ่ฑกใฎใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ใ€ไปฃๅผ•ใๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใฏใ”่ฒ ๆ‹…ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒปใ”ๅธŒๆœ›ๆ—ฅๆŒ‡ๅฎšๅฏ่ƒฝ
MISHIM LITTLEใฎๅ•†ๅ“ใซ้–ขใ—ใฆใฏใ€ใŠๅฑŠใ‘ใพใง4ๆ—ฅ๏ฝž10ๆ—ฅใ‚‚ใ—ใใฏใใ‚ŒไปฅไธŠใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
ใ”ๆณจๆ–‡ๅพŒใซๅผŠ็คพใ‚ˆใ‚Šๆœ€็ŸญใฎใŠๅฑŠใ‘ๆ—ฅใ‚’ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒป่ท็‰ฉ่ฟฝ่ทกใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚ใ‚Š
ใƒปๆฒ–็ธ„ใ€้›ขๅณถใซ้–ขใ—ใพใ—ใฆใฏใ€ๅˆฅ้€”้€ๆ–™ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚

 

โ–  ๅˆฅไฝๆ‰€ใซ้€ใ‚ŠใŸใ„ๅ ดๅˆใซใคใ„ใฆ

่ดˆใ‚Š็‰ฉใจใ—ใฆๅˆฅไฝๆ‰€ใซ้€ใ‚ŠใŸใ„ๅ ดๅˆใ‚„ใ€
ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ๅ…ˆใชใฉใ”ๆณจๆ–‡่€…ใ•ใพใฎไฝๆ‰€ไปฅๅค–ใฎ้…้€ใŒๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚
่ดˆใ‚Š็‰ฉใฎๅ ดๅˆใฏใ”ๆณจๆ–‡่€…ใ•ใพใ‚ˆใ‚Šใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†่จ˜่ผ‰ใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚
ใพใŸใ€ใŠๅ€คๆฎตใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ๆ›ธ้กžใชใฉใฏๅŒๅฐใ„ใŸใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚

 

โ–  ่ค‡ๆ•ฐใฎไฝๆ‰€ใซ้€ใ‚ŠใŸใ„ๅ ดๅˆใซใคใ„ใฆ

ๅคงๅค‰ๆ็ธฎใงใ™ใŒใ€๏ผ‘ใคใฎ้…้€ๅ…ˆใ”ใจใซ้€ๆ–™ใฎใ”่ฒ ๆ‹…ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
่ค‡ๆ•ฐใฎ้…้€ๅ…ˆใธใŠๅฑŠใ‘ใ•ใ‚Œใ‚‹้š›ใซใฏใ€ๅฟ…ใš้…้€ๅ…ˆใ”ใจใซใ”ๆณจๆ–‡ใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ€‚

 

โ–  ๆตทๅค–้…้€ใซใคใ„ใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€็พๅœจๆตทๅค–ใธใฎ็™บ้€ใฏ่กŒใฃใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

 

่ฟ”ๅ“ใƒปไบคๆ›ใ€ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใซใคใ„ใฆ

โ–  ็™บ้€ๅ‰ใฎใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใซใคใ„ใฆ
ใ”ๆณจๆ–‡ๅพŒใ€ๅ•†ๅ“ๆœช็™บ้€ใฎๅ ดๅˆใฏ็†็”ฑใ‚’ๅ•ใ‚ใšใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ‚’ๆ‰ฟใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆๆฑบๆธˆใฎๅ ดๅˆใ‚‚ๅ•้กŒใชใ่ฟ”้‡‘ใฎใŠๆ‰‹็ถšใใŒๅฏ่ƒฝใงใ™ใฎใงใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„ใ€‚
็™บ้€ๅพŒใฎใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใซใคใใพใ—ใฆใฏๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏใŠๆ–ญใ‚Šใ„ใŸใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

 

โ–  ่ฟ”ๅ“ใƒปไบคๆ›ใซใคใ„ใฆ

่ฟ”ๅ“ใ‚’ใ”ๅธŒๆœ›ใฎๅ ดๅˆใซใฏใ€ๅ•†ๅ“ใŠๅ—ๅ–ใ‚ŠๅพŒ็ฟŒๆ—ฅๅ†…ใซๅฝ“ๅบ—ๅฎ›ใฆใซใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใ€‚
(้‹ๆฌๆ™‚ใฎ็ ดๆใฎๅ ดๅˆใ€ๆ™‚้–“ใŒ้ŽใŽใฆใ—ใพใ†ใจไฟ่จผใŒๅŠนใ‹ใชใใชใ‚‹ใŸใ‚๏ผ‰ๆœŸ้™ใ‚’้ŽใŽใพใ™ใจใ€ๅฝ“ๅบ—ใซ
ไธๆ‰‹้š›ใŒใ‚ใฃใŸๅ ดๅˆใ€ๅŠใณใŠๅฎขๆง˜ใฎใ”้ƒฝๅˆใซใ‚ˆใ‚‹ใ”่ฟ”ๅ“ใฎๅ ดๅˆใฎใ„ใšใ‚Œใซใคใใพใ—ใฆใ‚‚ใ€่ฟ”ๅ“ใ‚’ใŠๅ—ใ‘
ใงใใ‹ใญใพใ™ใ“ใจใ€ใ”ไบ†ๆ‰ฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‚ˆใ†ใŠ้ก˜ใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚

่ฟ”ๅ“ใƒปไบคๆ›ใจใ‚‚ใซๅ•†ๅ“ไธๅ‚™ไปฅๅค–ใฎ็†็”ฑใฎๅ ดๅˆใ€่ฟ”ๅ“้…้€่ฒปใ€ไบคๆ›ๅ“้…้€่ฒปใฏใ”่ฒ ๆ‹…ใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

โ€ปไธ‹่จ˜ใซ่ฉฒๅฝ“ใ™ใ‚‹ๅ•†ๅ“ใฎใ”่ฟ”ๅ“ใƒปใ”ไบคๆ›ใฏใŠๅ—ใ‘ใงใใ‹ใญใพใ™ใ“ใจใ‚’ไบˆใ‚ใ”ไบ†ๆ‰ฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‚ˆใ†
ใŠ้ก˜ใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚

ใƒปๅ•†ๅ“ๅˆฐ็€ใ‹ใ‚‰2ๆ—ฅไปฅไธŠ้ŽใŽใฆใ‹ใ‚‰ใฎใ”้€ฃ็ตกใฎใ‚ใฃใŸๅ•†ๅ“
ใƒปไฝฟ็”จๆธˆใฟใฎๅ•†ๅ“
ใƒปใ”ๆณจๆ–‡่€…ๆง˜ใจใŠๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šไบบๆง˜ใŒ็•ฐใชใ‚‹ๅ ดๅˆใฎๅ•†ๅ“ไธๅ‚™ไปฅๅค–ใฎใ”่ฟ”ๅ“ใƒปใ”ไบคๆ›

 

โ–  ่ฟ”ๅ“ใƒปไบคๆ›ใซใคใ„ใฆ
ใ”ๆณจๆ–‡ๅพŒใ€ใŠ่ท็‰ฉๆœช็™บ้€ใฎๅ ดๅˆใฏใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ‚’ๆ‰ฟใ‚Šใพใ™ใ€‚
็™บ้€ๅพŒใฎใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใซใคใใพใ—ใฆใฏใŠๆ–ญใ‚Šใ„ใŸใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใพใŸใ€ไปฃๅผ•ใใซใฆใ”ๆณจๆ–‡ใ„ใŸใ ใ„ใŸๅ•†ๅ“ใฎๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šๆ‹’ๅฆใ€้•ทๆœŸไธๅœจใชใฉใซใ‚ˆใ‚Š
ใŠ่ท็‰ฉใŒ่ฟ”ๅ“ๆ‰ฑใ„ใจใชใฃใŸๅ ดๅˆใ€็†็”ฑใซ้–ขใ‚ใ‚‰ใšไปŠๅพŒใฎใ”ๆณจๆ–‡ใ‚’ใŠๆ–ญใ‚Šใ•ใ›ใฆ้ ‚ใๅ ดๅˆใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
ใพใŸใ€็™บ้€ๆ™‚ใ€่ฟ”ๅ“ๆ™‚ใซใ‹ใ‹ใฃใŸ้€ๆ–™ๅฎŸ่ฒปใ‚’ใ”่ฒ ๆ‹…ใ„ใŸใ ใใ“ใจใจใชใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ไบˆใ‚ใ”ไบ†ๆ‰ฟใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ€‚

 

ๅ…ฅๅบซใฎใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใซใคใ„ใฆ

ๅผŠ็คพใฎๅ•†ๅ“ใฏๅ…จใฆๆ‰‹ไฝœๆฅญใงใฎๅˆถไฝœใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๅ…ฅๅบซใพใงใ‹ใชใ‚ŠใŠๆ™‚้–“ใ‚’้ ‚ใๅ ดๅˆใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚SOLD OUT ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ€‚
ใงใ™ใฎใงใ€ใ“ใ‚Œใจใ„ใ†ๅ•†ๅ“ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰ใฐใ€ใœใฒใ€Œๅ†ๅ…ฅ่ท้€š็Ÿฅใ€ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใ‹ใ‚‰ๅฟ…่ฆไบ‹้ …ใ‚’่จ˜่ผ‰ใ—ใฆ้€ไฟกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ…ฅๅบซๅพŒๅผŠ็คพใ‚ˆใ‚ŠใŠๅฎขๆง˜ใธใ€ใƒกใƒผใƒซใซใฆใ”้€ฃ็ตกใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

 

ไผšๅ“ก็™ป้Œฒใซใคใ„ใฆ

ๅ…ฅไผš่ฒปใ€ไผšๅ“ก่ฒป็ญ‰ใฏไธ€ๅˆ‡็™บ็”Ÿใ„ใŸใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใ”็™ป้Œฒใ„ใŸใ ใใจใ€ๆฌกๅ›žใ‚ˆใ‚Šใ”ไฝๆ‰€ใชใฉใฎ่จ˜ๅ…ฅใŒๅฟ…่ฆใชใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใพใŸใ€ใ”ๅธŒๆœ›ใฎๆ–นใซใฏMISHIMใฎsaleๆƒ…ๅ ฑใชใฉใ‚’ใ„ใกๆ—ฉใใŠๅฑŠใ‘ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

 

gift wrapping

MISHIM POTTERY CREATION ใงใฏใ€ๅ…จใฆใฎๅ•†ๅ“ใŒ็ฎฑๅ…ฅใ‚ŠใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใใฎใŸใ‚gift boxใฎใ”็”จๆ„ใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใŒใ€็ฎฑใซใƒชใƒœใƒณใพใŸใฏ็ฐกๅ˜ใชๅŒ…่ฃ…ใฏ็„กๆ–™ใงๆ‰ฟใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

 

 

โ–  MISHIM LITTLEใฎใ‚ฎใƒ•ใƒˆใƒฉใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ๅฎถๅ…ทใซใคใใพใ—ใฆใฏใ€ใƒฉใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใŒ้›ฃใ—ใ„ใŸใ‚ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏ่กŒใฃใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใŸใ ใ—ใ€ใ‚ญใƒณใƒ€ใƒผใƒใ‚งใ‚ขใฎใฟ็ฐกๅ˜ใชใƒชใƒœใƒณใŒใ‘ใจใชใ‚Šใพใ™ใŒ็„กๆ–™ใง่กŒใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

 

โ–  ็†จๆ–—ใซใคใ„ใฆ

็ฐกๆ˜“ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚Šใพใ™ใŒใ€็„กๆ–™ใงใŠไป˜ใ‘ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚
ใ”ๅธŒๆœ›ใฎๆ–นใฏใ€้…้”่จญๅฎšใƒšใƒผใ‚ธใฎๅ‚™่€ƒๆฌ„ใซใฆใŠ็”ณใ—ไป˜ใ‘ไธ‹ใ•ใ„ใ€‚

 

โ–  ใ‚ซใƒผใƒ‰ใซใคใ„ใฆ

ๅผŠ็คพใงใฎใ”็”จๆ„ใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
ๅผŠ็คพใพใง้ƒต้€ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใ€้€ใ‚Šๅ…ˆๆง˜ใซๅ•†ๅ“ใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠๅฑŠใ‘ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚
ใ”ๅธŒๆœ›ใฎๆ–นใฏใ€้…้”่จญๅฎšใƒšใƒผใ‚ธใฎๅ‚™่€ƒๆฌ„ใซใฆใŠ็”ณใ—ไป˜ใ‘ไธ‹ใ•ใ„ใ€‚

โ–ฒ