豺｡縺丞━縺励＞繧､繧ｨ繝ｭ繝ｼ縺ｮ繧ｹ繝ｼ繝励�繧ｦ繝ｫ

縺ｻ繧薙�蟆代＠縺�縺代√＊繧峨▲縺ｨ縺励◆繝槭ャ繝医↑謇玖ｧｦ繧翫�

豺｡縺上※蜆ｪ縺励＞繧､繧ｨ繝ｭ繝ｼ縺御ｸ雁刀縺ｪ繧ｹ繝ｼ繝励�繧ｦ繝ｫ縲�

繝��繝悶Ν荳翫ｒ譏弱ｋ縺上＠縺ｦ縺上ｌ繧九□縺代〒縺ｪ縺上�繧ｵ繝ｩ繝縺ｮ繧ｰ繝ｪ繝ｼ繝ｳ繧�區縺�♀譁咏炊縺ｯ譏弱ｋ縺城ｮｮ繧�°縺ｫ縲∬ｵ､繧�幻濶ｲ蜻ｳ縺ｮ縺頑侭逅�↑縺ｩ縺ｯ貂ｩ縺九∩繧貞｢励＠縲√♀譁咏炊繧貞ｼ輔″遶九※縺ｦ縺上ｌ縺ｾ縺吶�

縺溘▲縺ｷ繧雁�繧翫∪縺�

蜊顔｣∝悄縺ｨ縺�≧逎∝勣縺ｨ髯ｶ蝎ｨ縺ｮ蝨溘ｒ豺ｷ縺懊◆繧ゅ�繧剃ｽｿ縺｣縺ｦ菴懊▲縺ｦ縺�ｋ縺溘ａ縺ｨ縺ｦ繧りｻｽ縺上※阮�＆繧ゅ≠繧翫∪縺吶�

繝代せ繧ｿ繧�す繝√Η繝ｼ縲√き繝ｬ繝ｼ縺ｪ縺ｩ縺ｯ縺九↑繧翫◆縺｣縺ｷ繧雁�繧翫∪縺吶�

繧ｵ繝ｩ繝繝懊え繝ｫ縺ｨ縺励※繧�4~6莠ｺ蛻��逶帙ｊ莉倥￠繧九％縺ｨ縺後〒縺阪∪縺吶＠縲�繧ｵ繝ｩ繝縺ｨ繝代せ繧ｿ繧貞�繧後※縲√が繧ｷ繝｣繝ｬ縺ｫ逶帙ｊ莉倥￠繧九％縺ｨ繧ゅ〒縺阪∪縺吶�

阮�＆縺ｨ霆ｽ縺�

蜊顔｣∝悄縺ｨ縺�≧逎∝勣縺ｨ髯ｶ蝎ｨ縺ｮ蝨溘ｒ豺ｷ縺懊◆繧ゅ�繧剃ｽｿ縺｣縺ｦ菴懊▲縺ｦ縺�ｋ縺溘ａ縲∬埋縺丈ｽ懊ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶�

縺昴�轤ｺ縲∬ｦ九◆逶ｮ繧医ｊ繧ゅ★縺｣縺ｨ霆ｽ縺上∵戟縺｣縺滓凾縺ｫ縲瑚ｻｽ縺�阪→險縺｣縺ｦ縺�◆縺�縺上％縺ｨ縺ｮ螟壹＞蝠�刀縺ｧ縺吶�

雋ｫ蜈･縺ｫ縺､縺�※

縺ｻ縺ｨ繧薙←縺ｮ髯ｶ蝎ｨ縺ｫ縺ｯ雋ｫ蜈･縺ｨ縺�≧驥芽脈縺ｮ繝偵ン縺悟�繧翫∪縺吶′縲…repe縺ｫ繧ゆｽｿ縺｣縺ｦ縺�◆縺�縺�※繧矩俣縺ｫ蜈･縺｣縺ｦ縺上ｋ蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後＃縺悶＞縺ｾ縺吶ゅ∪縺溘∬幻貂九ｄ繧ｳ繝ｼ繝偵�譟薙ｂ莉倡捩縺励∪縺吶′縲√←縺｡繧峨ｂ貍ら區蜑､縺ｫ荳譎ｩ縺､縺代※縺�◆縺�縺代ｌ縺ｰ邯ｺ鮗励↓縺ｪ繧翫∪縺吶�

髟ｷ縺�俣謾ｾ鄂ｮ縺励※縺励∪縺�→縲∵ｼら區蜑､縺ｧ繧り誠縺｡縺ｪ縺上↑繧翫∪縺吶�縺ｧ縺疲ｳｨ諢上￥縺�縺輔＞縲�

蝠�刀縺ｮ豕ｨ諢丈ｺ矩��

驥芽脈縺ｮ濶ｲ縺ｮ蜃ｺ譁ｹ縺檎ｹ顔ｴｰ縺ｪ轤ｺ縲∵ｵ√ｌ關ｽ縺｡繧狗ｭ九ｄ縲∵ｺ懊∪繧句�ｴ謇縺ｯ驥芽脈縺梧ｿ�￥縺ｪ縺｣縺ｦ縺�∪縺吶�
縺ｾ縺溘∵焔蠑輔″繝ｭ繧ｯ繝ｭ縺ｫ繧医ｋ陬ｽ菴懊�縺溘ａ縲√し繧､繧ｺ繧�㍾縺輔∵氛縺ｪ縺ｩ�醍せ縺壹▽蠕ｮ螯吶↓逡ｰ縺ｪ縺｣縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶�
謗ｲ霈牙�逵溘→縺ｯ闍･蟷ｲ鬚ｨ蜷医＞縺ｮ逡ｰ縺ｪ繧句�ｴ蜷医ｂ縺斐＊縺�∪縺吶′縲∝､ｧ驥冗函逕｣蜩√↓縺ｯ辟｡縺��
蠕ｮ螯吶↑陦ｨ諠��驕輔＞縺ｪ縺ｩ繧偵√♀讌ｽ縺励∩鬆ゅ￠繧後�縺ｨ諤昴▲縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶�

繝ｩ繝�ヴ繝ｳ繧ｰ繧ｮ繝輔ヨ縺ｫ縺､縺�※

髯ｶ蝎ｨ繝ｻ繧｢繧ｯ繧ｻ繧ｵ繝ｪ繝ｼ縺ｫ縺ｯ蜈ｨ縺ｦ邂ｱ縺御ｻ倥＞縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶�
繧ｮ繝輔ヨ繧偵＃蟶梧悍縺ｮ縺雁ｮ｢讒倥↓縺ｯ縲∫┌譁吶〒繝ｪ繝懊Φ繧偵♀莉倥￠閾ｴ縺励∪縺吶�

crepe [ 繧ｯ繝ｬ繝ｼ繝� ] 繧ｷ繝ｪ繝ｼ繧ｺ
mishimﾃ玲搗逕ｰ莠懷ｸ�

蝠�刀蜷�
soup bowl 縲繧ｹ繝ｼ繝励�繝ｼ繝ｫ

繧ｵ繧､繧ｺ
M�墅ｦ 246 ﾃ� H 45mm *謇倶ｽ懊ｊ縺ｧ縺吶�縺ｧ逶ｮ螳峨→縺励※荳九＆縺�

螳ｹ驥�

逕溽肇蝗ｽ
譌･譛ｬ

蛯呵�
縲� 鬟滓ｴ玲ｩ溘縲�崕蟄舌Ξ繝ｳ繧ｸ縲ﾃ� 繧ｪ繝ｼ繝悶Φ縲ﾃ� 繝輔Μ繝ｼ繧ｶ繝ｼ

soup bowl
�･5,400 �育ｨ手ｾｼ �･5,940��

縲企�騾∵凾譛溘�
縺疲ｳｨ譁�ｈ繧奇ｼ薙懶ｼ墓律縺ｧ縺雁ｱ翫￠(窶ｻ蝨滓律逾昴ｒ髯､縺�)

騾∵侭: 蜈ｨ蝗ｽ荳蠕具ｿ･760(遞取栢)
笘�ｿ･8,000(遞取栢) 莉･荳翫♀雋ｷ荳翫￡縺ｧ騾∵侭辟｡譁�

髢｢騾｣蝠�刀

crepe 繧ｷ繝ｪ繝ｼ繧ｺ蝠�刀荳隕ｧ