豈主ｹｴ讌ｽ縺励∩縺ｫ縺励◆縺上↑繧九う繝､繝ｼ繧ｳ繝ｬ繧ｯ繧ｷ繝ｧ繝ｳ

MISHIM POTTERY CREATION縺ｨ縺励※縺ｯ縺倥ａ縺ｦ縺ｮ繧､繝､繝ｼ繝励Ξ繝ｼ繝医��
蟷ｲ謾ｯ繧偵ｈ繧願ｦ壹∴繧�縺吶￥縺吶ｋ縺溘ａ縺ｫ蜊∽ｺ梧髪縺ｮ蜍慕黄繧貞牡繧雁ｽ薙※繧峨ｌ縺溘せ繝医�ｼ繝ｪ繝ｼ縺ｮ髱｢逋ｽ縺輔ｒMISHIM繧峨＠縺上う繝､繝ｼ繝励Ξ繝ｼ繝医↓陦ｨ迴ｾ縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��
繧､繝､繝ｼ繝励Ξ繝ｼ繝医�ｮ蟋九∪繧翫�ｯ縺昴�ｮ蟷ｴ縺ｮ邨ゅｏ繧翫↓縲∝勣縺ｫ譁咏炊繧堤屁繧翫�∵─隰昴ｒ莨昴∴貂｡縺吶ｂ縺ｮ縺�縺｣縺溘◎縺�縲�
螟ｧ蛻�縺ｪ莠ｺ縺ｸ縺ｮ雍医ｊ迚ｩ繧�縲∬�ｪ蛻�縺ｸ縺ｮ縺碑､堤ｾ弱↓縲∵ｯ主ｹｴ逋ｺ螢ｲ縺輔ｌ繧貴ISHIM縺ｮ驕翫�ｳ蠢�繧呈･ｽ縺励∩縺ｫ縺励※鬆ゅ¢縺溘ｉ螫峨＠縺�縺ｧ縺吶��

蟷ｲ謾ｯ繧偵Δ繝√�ｼ繝輔↓縺励◆邏ｰ蟇�逕ｻ

蟆�譚･繧｢繝ｳ繝�繧｣繝ｼ繧ｯ縺ｫ縺ｪ繧後ｋ繧医≧縺ｪ蝎ｨ縺ｫ縲√→縺�縺�繧ｳ繝ｳ繧ｻ繝励ヨ縺九ｉ
蟷ｴ繧帝�阪�ｭ縺ｦ縺�縺上％縺ｨ繧呈･ｽ縺励∩縺ｫ縺ｧ縺阪ｋ繧｢繧､繝�繝�縺ｨ縺励※縲√う繝､繝ｼ繝励Ξ繝ｼ繝医ｒ菴懊ｊ縺ｾ縺励◆縲�
2026蟷ｴ縺ｯ蜊亥ｹｴ縲�”繧医ｊ繧医￥蟾｡繧翫∪縺吶ｈ縺�窶昴↓縺ｨ縺�縺�諠ｳ縺�繧定ｾｼ繧√※繝｡繝ｪ繝ｼ繧ｴ繝ｼ繝ｩ繝ｳ繝峨�ｮ蝗櫁ｻ｢譛ｨ鬥ｬ繧偵Δ繝√�ｼ繝輔↓縺励∪縺励◆縲�

蟆上�ｶ繧翫〒鄒弱＠縺�繧ｴ繝悶Ξ繝�繝�

逎∝勣縺ｪ繧峨〒縺ｯ縺ｮ阮�縺輔→郢顔ｴｰ縺ｪ蠖｢迥ｶ縲ゅ◎縺薙↓繝輔Μ繝ｼ繝上Φ繝峨�ｮ謠ｺ繧峨℃繧堤函縺九＠縺溽ｷ壹ｄ繧ｫ繝ｼ繝悶′縲√°縺｣縺｡繧翫↑繧企℃縺弱↑縺�縲∵沐繧峨°縺ｪ蜊ｰ雎｡繧剃ｸ弱∴縺ｦ縺上ｌ縺ｾ縺吶��

縺ｾ縺溘�∽ｽｿ縺�蜍晄焔繧定��縺医※蟆上�ｶ繧翫↑繧ｵ繧､繧ｺ縺ｫ縺励※縺�縺ｾ縺吶�ゅΡ繧､繝ｳ繧�縺願幻縺�縺代〒縺ｪ縺上�∬ｻｽ繧√�ｮ繧ｹ繝ｼ繝励ｄ繝�繧ｶ繝ｼ繝医↑縺ｩ縺ｫ繧ゆｽｿ縺�繧�縺吶＞繧ｵ繧､繧ｺ縺ｧ縺吶��

縺昴＠縺ｦ菴輔ｈ繧翫◆縺�縺昴％縺ｫ縺ゅｋ縺�縺代〒鄒弱＠縺�縲√◎繧薙↑繧ｴ繝悶Ξ繝�繝医ｒ逶ｮ謖�縺励∪縺励◆縲�

縺薙□繧上ｊ縺ｮ蜿｣蠖薙◆繧�

謖√■謇九�ｮ縺ｪ縺�繧ｴ繝悶Ξ繝�繝医�ｯ霆ｽ縺輔→蜿｣蠖薙◆繧翫↓縺薙□繧上ｊ縺ｾ縺励◆縲�

蜿｣縺ｫ蠖薙◆繧矩Κ蛻�縺ｯ阮�縺上�∫ｷｩ繧�縺九↓螟門�ｴ縺ｫ蜷代°縺｣縺ｦ繧ｫ繝ｼ繝悶＆縺帙※縺�縺ｾ縺吶��

縺薙≧縺吶ｋ縺薙→縺ｧ辭ｱ縺�繧ゅ�ｮ繧貞�･繧後※繧よ戟縺｡繧�縺吶￥縲√∪縺溘�√☆縺�縺｣縺ｨ蜿｣蠖薙◆繧翫�ｮ濶ｯ縺�繧ｴ繝悶Ξ繝�繝医↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

雉ｪ諢溘→蛟区�ｧ

閭｡譯��ｼ医￥繧九∩�ｼ峨�ｯ縲∝━縺励￥繧ら曝縺輔′謚代∴繧峨ｌ縺溘�∝､ｧ莠ｺ縺ｮ繧ｰ繝ｬ繧､繝�繧ｷ繝･縺ｪ繝斐Φ繧ｯ縺ｧ縺吶�よ峩縺ｫ邨ｵ縺ｮ蜈ｷ縺ｮ繝�繝ｩ縺瑚ｵｷ縺阪ｋ縺薙→縺ｧ縲∬牡縺ｮ蜿ｯ諢帙ｉ縺励＆縺ｫ蛟区�ｧ縺後�励Λ繧ｹ縺輔ｌ莉悶↓隕九↑縺�繧ｫ繝ｩ繝ｼ縺ｫ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�縺ｾ縺吶�ゅ∪縺溘�ヾtiLL series縺ｮ迚ｹ蠕ｴ縺ｧ縺ゅｋ荳狗ｵｵ莉倥¢篆､縺ｮ邨ｵ縺ｮ蜈ｷ繧貞勣蜈ｨ菴薙↓謗帙¢豬√☆縺薙→縺ｧ蜃ｺ譚･荳翫′繧九�槭ャ繝井ｻ穂ｸ翫′繧翫ｂ縲∫曝縺輔′蜃ｺ縺ｪ縺�繝昴う繝ｳ繝医↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺�縺ｾ縺吶��

邨ｵ縺ｮ蜈ｷ縺ｮ繝�繝ｩ縺ｫ繧医ｋ陦ｨ諠�縺ｮ蛟区�ｧ繧よ･ｽ縺励ｓ縺ｧ縺�縺�縺溘□縺代◆繧牙ｹｸ縺�縺ｧ縺吶��

繧ｷ繝溘↓縺､縺�縺ｦ

辟ｼ縺咲ｷ�繧√ｋ縺薙→縺ｧ驥芽脈繧呈寺縺代↑縺上※繧よｰｴ縺梧沒縺ｿ霎ｼ繧�縺ｮ繧帝亟縺舌�檎┥邱�縲阪→縺�縺�蜿､譚･繧医ｊ縺ｮ陬ｽ豕輔〒菴懊▲縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶�ゅ＆繧峨↓鬟溷勣逕ｨ縺ｮ繧ｷ繝ｪ繧ｳ繝ｳ縺後¢繧定｡後↑縺｣縺ｦ縺翫ｊ縲∵ｰｴ諤ｧ縺ｮ濶ｲ�ｼ磯�手除繧�譫懷ｮ溘↑縺ｩ縺ｮ豎��ｼ峨�ｯ譟薙∩縺ｫ縺上＞縺ｧ縺吶��

繧ｴ繝悶Ξ繝�繝医�ｮ蝣ｴ蜷医��鬟ｲ縺ｿ迚ｩ縺ｮ縺比ｽｿ逕ｨ縺�縺代〒縺ゅｌ縺ｰ縺昴ｌ縺ｻ縺ｩ豌励↓縺ｪ繧翫∪縺帙ｓ縲�

闌ｶ貂九ｄ繝ｯ繧､繝ｳ縺ｮ濶ｲ譟薙∩縺ｪ縺ｩ繧ゅ�∝ｸ碁�医＠縺滓ｼら區蜑､繧偵＃菴ｿ逕ｨ鬆ゅ″縺ｾ縺吶→邯ｺ鮗励↓縺ｪ繧翫∪縺吶��

縺溘□縺励�√せ繝ｼ繝励ｄ繝�繧ｶ繝ｼ繝医↑縺ｩ縺ｮ閼りｳｪ繧貞性繧薙□繧ゅ�ｮ繧貞�･繧後ｋ縺ｨ縺昴％縺梧ｿ｡繧後◆繧医≧縺ｫ繧ｷ繝溘→縺ｪ縺｣縺ｦ縺励∪縺�縺ｾ縺吶′縲∝��蛛ｴ縺ｪ縺ｮ縺ｧ逶ｮ遶九■縺ｫ縺上＞縺ｨ縺ｯ諤昴＞縺ｾ縺吶�ゅ∪縺溘�∬Γ邊会ｼ育區�ｼ峨→閭｡譯��ｼ医ヴ繝ｳ繧ｯ�ｼ峨↓縺ｯ縲∵欠縺ｫ繧ｪ繧､繝ｫ縺御ｻ倥＞縺ｦ縺�繧九→謖�霍｡縺後▽縺�縺ｦ縺励∪縺�縺薙→縺後≠繧翫∪縺吶�ゅ％縺｡繧峨�ｯ螟門�ｴ縺ｪ縺ｮ縺ｧ豌励↓縺ｪ繧九％縺ｨ繧ゅ≠繧九°繧ゅ＠繧後∪縺帙ｓ縲�

縺薙≧縺励◆縺薙→繧帝亟縺舌◆繧√↓縺ｯ縲√＃菴ｿ逕ｨ蜑阪↓�ｼ医＃菴ｿ逕ｨ蠕後〒繧ょ､ｧ荳亥､ｫ�ｼ峨ざ繝悶Ξ繝�繝亥�ｨ菴薙↓繧ｪ繧､繝ｫ繧貞｡励▲縺ｦ縺励∪縺�縺ｮ縺瑚憶縺�譁ｹ豕輔〒縺吶��

縺薙■繧峨�ｯ繧､繝ｳ繧ｹ繧ｿ繧ｰ繝ｩ繝�縺ｮ繝上う繝ｩ繧､繝医↓蜍慕判縺ｧ譁ｹ豕輔ｒ縺皮ｴｹ莉九＠縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶�ゅ●縺ｲ縺碑ｦｧ荳九＆縺�縺ｾ縺帙��

謇倶ｽ懈･ｭ縺ｮ遨阪∩驥阪�ｭ

篆ｯ閹丞梛繧剃ｽｿ縺｣縺溷悸箴帝教霎ｼ縺ｿ謌仙ｽ｢縲√→縺�縺�縺ｨ縲∝､ｧ驥冗函逕｣縺ｮ繧､繝｡繝ｼ繧ｸ縺後≠繧九°繧ゅ＠繧後∪縺帙ｓ縲ゅ＠縺九＠縲√⊇縺ｼ蜈ｨ縺ｦ縺ｮ陬ｽ菴懈ｮｵ髫弱′閨ｷ莠ｺ縺ｫ繧医ｋ謇倶ｽ懈･ｭ縺ｫ繧医▲縺ｦ菴懊ｉ繧後∪縺吶��

迚ｹ縺ｫ陬丞魂繧呈款縺吶�∬牡繧偵°縺第ｵ√＠縺溘�ｮ縺｡邨ｵ縺ｮ蜈ｷ繧呈強縺榊叙繧九→縺�縺｣縺滉ｽ懈･ｭ縺ｯ縲�鬩壹￥縺薙→縺ｫ荳�縺､荳�縺､縺悟ｮ悟�ｨ縺ｪ謇倶ｽ懈･ｭ縺ｧ陦後ｏ繧後∪縺吶��

縺昴�ｮ轤ｺ縲∬｣丞魂縺ｯ豁ｪ縺ｿ繧�貊ｲ縺ｿ縺ｪ縺ｩ縺瑚ｦ九ｉ繧後�∫堊縺ｮ邵√↓縺ｯ蠢�縺夊牡繧呈寺縺第ｵ√☆髫帙↓縺､縺乗欠霍｡繧�縲∫ｵｵ縺ｮ蜈ｷ縺ｮ鬟帶ｲｫ霍｡縺後＃縺悶＞縺ｾ縺吶��

縺薙ｌ繧峨�ｮ繧ゅ�ｮ縺ｯ螳檎挑縺ｪ蝠�蜩√〒縺ｯ縺ｪ縺�縺九ｂ縺励ｌ縺ｾ縺帙ｓ縺後�√さ繝�繝励�ｲ縺ｨ縺､縺御ｽ懊ｉ繧後ｋ縺ｾ縺ｧ縺ｮ莠ｺ縺ｮ謇九�ｮ霍｡繧呈─縺倥ｋ莠九′蜃ｺ譚･繧九�∫ｴ�譎ｴ繧峨＠縺�繧ゅ�ｮ縺�縺ｨ諤昴▲縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

StiLL縺ｮ蛟区�ｧ縺ｨ縺励※縲∵･ｽ縺励ｓ縺ｧ鬆ゅ¢縺ｾ縺吶ｈ縺�縺企｡倥＞逕ｳ縺嶺ｸ翫£縺ｾ縺吶��

荳�縺､縺壹▽邂ｱ縺ｫ蜈･繧後※縺雁ｱ翫¢縺励∪縺�

StiLL蟆ら畑縺ｮ邂ｱ縺ｫ蜈･繧後※縺雁ｱ翫¢縺励∪縺吶��

繧ｮ繝輔ヨ縺ｮ蝣ｴ蜷医�ｯ縲√％縺｡繧峨↓邏舌ｒ邨舌ｓ縺�繧ゅ�ｮ縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺呻ｼ育┌譁呻ｼ�

髢｢騾｣蝠�蜩�